SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
كدتُ اصل
لكنني لا استطيع ان اجد المبنى
اعتقد انني بالطريق الخاطئ
آسف لجعلك تنتظر
اعتقد ان الوقت تأخر ارجوك اتصل بي, آسف
الحلقه 10
لخروجك
شكراً لك
اعتقد إنه انا من عليه قول شكراً لكِ
لأنه ليس من السهل إيجاد اعذار واسباب لِمقابلتكِ
هل لي ان استمع اولاً لمَ اردتي قوله ؟
لماذا تبحثين عني هكذا ؟
اثنا عشر سنه مضت
فقدت صديق عزيز في حادث سياره
ذاك الصديق اختفى هكذا
ومنذ ذالك اليوم
اصبحتُ شخصاً لا يمكنه الإبتسام
بالنسبةِ لي الكحول تعني
كأنها منقذ
بعد أن تعلمت الشرب, عندما أصبح مخموره
اعتدت أن أقول اشياء سخيفه وكما انني اضحك
اسم ذلك الصديق هو يي سوو
هذا صحيح
هان يي سوو
رغم ذلك, الآن
من الممكن إنه يُطلق عليه إسم آخر
عندما ذهبتُ إلى اوكيناوا
وجدت ان يي سوو حياً
امس
ارسلت صورة يي سوو لِأوكيناوا
وسألت للتأكيد ما إذا كان الشخص ذاته
هل قال بأنه نفس الشخص ؟
لا
اخبرني بأن الوجه مختلف تماماً
ومن الواضح انكِ أُصبتِ بخيبة أمل
اعتقد ان الشخص الذي كان باوكيناوا
كان يي سوو
لمَ تعتقدين ذلك ؟
لهذا
فكرت في الامر
لمَ الوجه كان مختلف ؟
هناك احتمالان
الاول هو
الشخص الذي تفحص الصوره
ربما كان يكذب
... الآخر هو
ما هو الآخر ؟
كيم جون
هو اسمك الحقيقي ؟
لا
موراكامي شينجي او شين هيوك بالكوريه
هذا هو اسمي الحقيقي
هكذا إذاً
ما السبب خلف قولكِ هذا لي ؟
اليوم
عندما قابلتك امام منزلك
لم تسألني عن اي شيء
وكأنك على علم بقدومي
الاهم من ذلك, كان عليكِ أن تأتي بِسبب صحيح
وانا لم اشعر انني بحاجه لمعرفة السبب
الناس عادةً
لا تكون ردة فعلهم بهذه الطريقه
ليس الجميع
متماثلين
توقعت محادثه صادقه
لكن الكحول لا تفعل الكثير ايضاً
هل تعتقدين انني اخفي شيئاً ؟
لستُ متأكده
هل اُعطيكِ نصيحه بحسن نيه ؟
عندما لا تؤمنين بشخص
عليكِ العمل بطريقه لا تبين له بأنكِ لا تصدقيه
لأن معظم الناس الذين تتعاملين معهم
لديهم الكثير لإخفائه
هل انت كذلك يا نائب الرئيس ؟
واحداً منهم ؟
اعتقدت انني سأكون قادره على التعرف عليه
مهما كان الوجه الذي يملكه
اعتقدت انني سأكون قادره على معرفة يي سوو على الاقل
لا اعرف
سواء كان يي سو من تغير
او انا من تغيرت
معظم الناس
يريدون تصديق ما يرونه
لكن انتي يا سيده جو هي وو يبدو انكِ تريدين رؤية ما تؤمنين به
من الممكن ان يكون كذلك فأنا اٌحاول أن أرى
الحقيقه التي لا اُريد أن أؤمن بها
لمَ تريدين رؤية الحقيقه التي لا تريدين ان تؤمني بها ؟
لأنه بفعل ذلك
سأكون قادره على إيجاد يي سوو
.. ذاك الشخص
لماذا تعملين بجهد لكي تجيديه ؟
لأنه علي ان اوقفه
اعرف ذلك
.. يي سوو يريدني
.. أن اجده
... وعندما اجده
اُوقفه
إلى اللقاء
♫ كان أفضل عليّ أن أكرهك
♫كلما عانقتك كلما كان مؤلماً اكثر
♫حتى عندما يأتي الصباح ثانيةً سأبحث عنك
♫ ويجب ايضاً ان انهي هذا الحب الذي سيصبح عبثاً
♫ لأن الوقت بطريقة ما سيمر بنا مرة اخرى
♫ انا آسفه لأنني مازلتُ افكر بك ومازلت احبك
♫ لأني لن اكون قادرةً على تركك تذهب بالنهايه
♫ (دعني احبك ليوم آخر (هذه الكذبه مجدداً
♫ متى اراك مرةً اخرى
صديقي
نعم
الشيء الذي انا قلق بشأنه
هو من ارسل تلك الصوره لِكانغ هي سوو
لا يهم مهما فكرت بالأمر
لا اعرف
لا
لا أعتقد انها مسألة يمكن التعامل معها بطريقة بسيطة.
كيف جيونغ مان تشيول مات مره اخرى ؟
الرئيس جو سانغ جوك؟
نعم
كنت اتساءل ما إذا كان الرئيس جو مرتبطاً بقضية جيونغ سنباي
لم يكن هناك شيء, لكن لماذا ؟
لابد من وجود سبب لسؤالك
ساُخبرك لاحقاً
ماهو ؟
انني حقيقةً لا اعرف ما هو بعد
سأتحقق من الأمر اولاً ثم سأتصل بك
محقق اوه ؟
كيف حالك ؟
جو سانغ جوك
الرئيس جو سانغ جوك
على الرغم من انه شخص آخر
اوه إنه انا, اصنع لي معروفاً
ساُحضر صوره لذا
حاول ان تتأكد ما إذا تم التلاعب بها او لا
المدعيه العامه جو ؟
نعم, انها طلبت مني مراقبة يي هيون
متى ما استطعت
كيف حال المدعيه جو ؟ هل هي بخير ؟
لا يمكن ان تكون بخير
الصحافه تضايقها كل يوم
حتى إنه لا يمكنها ان تأتي لمبنى مكتب المدعي العام
! أبي
اوه, هل إنتهيتِ ؟
اجاشي, مازلت هنا ؟
واو, لابد من أن لديك الكثير من وقت الفراغ
ليس كذلك, وايضاً
لمَ أنا " اجاشي " ؟
إذا لم تكن اجاشي فما أنت إذاً ؟
بإمكانكِ مناداتي " اوبا " فقط
"انا لا اُلقب اي احد بـِ " اوبا
ألم يشرب عصير اليوم ؟
من ؟
زبون لديه صوت جميل
زبون لديه صوت جميل ؟
مثل يي سوو اوبا, إنه زبون لديه صوت جميل حقاً
! ابي
انتظري هنا
.. آه, حقاً
.. من اعتقد ان يكون هو
مالذي يحدث ؟
لاشيء
هنا
لا تتحدث عن شيء آخر
فقط اسألني عما انت فضولي نحوه
إشاعة مخزن البورصه
الم تكن بسبب فضولك لمعرفة من أتى لمقابلتي ؟
بعض الأجزاء تحمل بعض الحقيقه
بالطبع، أغلبهم تخمين والذي لا يجعل للأمر معنى
هؤلاء من يعرفون الحقيقه، من هم ؟
جونغ مان تشول والرئيس جو
لقد قاما بمحادثه أخيره بالفعل
وهي وو كانت المسؤوله عن قضية جونغ مان تشول
سمعت بذلك من هي وو
حقاً ؟
أجل
هل أخبرتك بشيء آخر ؟
مالذي تعنيه بشيء آخر ؟
لا شيء
سيهدأ الأمر قريباً
بعد كل ذلك الكلام، سيهدأ قريباً
هكذا هي الإشاعه
..على الرغم من أن الأمر مريح كونه إشاعه فحسب
لما ؟
هل هناك شيء يضايقك ؟
بصراحه
لا يمكنني الأرتياح
بما أن اسمك متورط ايضاً
هل تقصد بانك لا تستطيع تصديق والدك ايضاً ؟
لا، الأمر ليس كذلك
انا قلق عليك أبي
والدك ليس بذلك الضعف
وليس لدي اي شيء ضد مصادفاتي ايضاً
أرجو ألا تسوء الفهم
أبي، أنا اصدقك
لطالما صدقتك
لنذهب الآن
الحديث مع الصحافه اتعبني جداً
أعلم
... يسو
يريدني أن اجده
.. وعندما أجده
سأوقفه
! نائب الرئيس
هل ذهبت لمكانٍ ما ؟
انت تحب عصير المانجو، صحيح ؟
شكراً لكيم دونغ سو، وجدت مكان يقدم عصيراً لذيذاً
هل هذا صحيح ؟
تفضل
لقد فكرت بك، لذا احضرت ذلك
.. قبل قليل، تلك المرأه
هي المذيعه لي هوايونغ صحيح ؟
حقاً ؟
إنها لي هوايونغ فعلاً
لقد تقاعدت، ولكن في الآونه الأخيره في برنامج ما
لقد عادت مرة أخرى
يبدو بأنك مهتمه كثيراً
ألا تعلم ؟ انا مدمنة تلفاز
نم جيداً
أنتي ايضاً، سكرتيره جانغ
أجل
سكرتيره جانغ
شكراً على العصير
مالذي تبحثين عنه ؟
متى أتيت ؟
قبل قليل
كنت أعلم ان المدعية جو ستأتي قريباً لذا انتظرتك
إذاً، كان علي أن اتأخر قليلاً
سمعت بأن الصحفيين تجمعوا امام مكتبكِ للإدعاء العام
الفندق كان في حالة فوضى ايضاً، صحيح ؟
حسناً، الامر كما يبدو
لكن ماذا كنتي تفعلين لحد الآن ؟
لم تجيبي على هاتفك حتى ؟
أوه، حقاً ؟
انا آسفه
تركت هاتفي في السياره
هل لديك موعد ؟
أجل
مع من ؟
تناولت العشاء مع موظف العمليات
ماذا عنك، اوبا ؟
قابلت أبي
بسبب النشره عن البورصه الماليه.. لقد كنت قلقاً حيال ذلك الأمر ايضاً
هل هو بخير ؟
هل من الممكن
هل لوالدي علاقه بهذا الأمر ؟
الأمر ليس كذلك
ليس لوالدك أي علاقه بهذا الموضوع
هل هذا صحيح ؟
بالطبع
لقد فكرت بالأمر مسبقاً
لكن والدي كان حساساً بعض الشيء
هذا مع ما قلته المره الماضيه ايضاً
مالذي قلته ؟
ان العديد من الأشخاص تورطوا بالأمر
اوه، ذلك
بالتفكير بالأمر
يبدو بأنه من الطبيعي لوالدي ان يكون حساساً تجاه هذا الأمر
لطالما فكر بالصدق على إنه حياته
ان يكون اسمه متورط في شيء كهذا
لابد بأن الأمر كان صعباً عليه ليتحمله
أغلب الناس
يريدون تصديق ما يرونه
لابد بان والدي احتاج بعض التعزيه
لكن لم استطع فعلها
والدك شخص قوي
لا تقلق
أعلم
الإنسان الصادق يكون قوي عادةً
هذا صحيح
فقط الشخص الصادق بحق
يمكن أن يكون قوياً
نحن هنا، جدي
اه، حسناً
لقد عدنا
كلاكما تضايقتما كثيراً اليوم، صحيح ؟
لا
بما أن الصحفيين يحاولون القيام بعملهم
لا تدفعوهم بعيداً بعنف، بل عاملوهم بلطف
كل شيء هو ما يقوم به الناس، لذا ان حصلت على 5 اعداء
فهو مفيد لحصولك على 6 اصدقاء بالمقابل
اجل، جدي
الآن، قد يكون الامر مزعجاً لكن
عليك ان تهتم به بشرف وكرامه
بما ان إشاعه غير حقيقيه
ستختفي بالنهايه
أجل
حسناً
جدك يثق بك
لنتحدث
أنا متعبه
إنه بسبب
لدي أمر لأناقشه
لن يستغرق وقتاً طويلاً
لم تقولي شيئاً لجدك.. صحيح ؟
ماذا ؟
اليوم
سمعت بأنك قابلتي ذلك الشخص
سمعت بذلك من هوايونغ
لم تقولي اي شيء، صحيح هي وو ؟
هل اخبرته ؟
! أنا اسألك ما إذا كنتي قد اخبرته ام لا
لا
لكن لو قمت بتحقيق إضافي
فسيكون ذلك أمراً معروفاً
سواء ستقومين بتحقيق إضافي أم لا
لا شيء سيخرج للعلن
مالخطأ الذي ارتكبته ؟
انتي
ألا زلتي تعتقدين بأني قتلت جونغ تشول مان ؟
أعلم بانك لم تفعلها
إذاً، مالمشكله ؟
اثنا عشر سنه مضت
فكر بما قمت به والدي
حينها، ستأتيك الإجابه
فعلت كل ما استطيع فعله
أجل
دعينا نقول انني اتركبت ذلك و هربت كما تقولين
لذا، دعينا نقول، بأن سائق هان إعترف بدلا مني
ولكن بالنهاية كان ذلك اختيار السائق هان
انا لم اجبره ليفعل ذلك
أبي، هل قلت أنه لايوجد شيء خاطئ
او لا شيء للشعور بالأسف؟
بالطبع، لدي مسؤولية أخلاقية أتحملها , ولكن
أبي لو لم ترتكب تلك الحادثة و تهرب من قبل لما
لكان ذلك الشخص على قيد الحياة
وكذلك السائق هان لم يقتل أيضاً
و يي سو لم يختفي هكذا أيضاً
إذاً رغم ذلك, انت تقول انك لم تخطئ ؟
هل تقولين بأنه خطأي أن السائق هان قُتِل ؟
وأن موت يي سو كان خطأي
أيقووو
لماذا يموت السائق هان في ذلك الوقت من بين كل الاوقات
ماذا قلت ؟
على كلِ , لا تخبري جدكِ عن تلك المرأه
حتى انا
لن أكون قادرةً على ان اغفر لك يا أبي
انا لم أفعل أي شيء لتغفري لي
لماذا انت هنا ؟
أريد ان أرتاح دقيقه
أنتِ تواجهين وقت عصيب
اذا أرتحت لمدة دقيقة
اعتقد انني سأكون بخير
إذا استرحت لدقيقة
هل تعتقدين انني أردت أن اراكِ لتفعلي ذلك
وجها مختلفا - لماذا؟
لا تفعلي
جاوبني
جو هي وو؟
جاوب بسرعه
وإلا سوف أتبعك في المدرسة كل يوم
ماهذا ؟ ألم أقل لك أن تجيب ؟
القرش
أتسائل ما إذا كنت تعلم بحبي الذي لم أبوح به ♫
أتسائل ما إذا كنت تعلم الكلمات التي أستبدلها ؟♫
أتسائل ما إذا كنت تعلم بمدى شوقي للذهاب لك ؟♫
أسماك القرش ليس لديها مثانات هوائية
إذا كيف تعيش؟
لكي تعيش , إنها تستمر بالتحرك بدون توقف
لأنها عندما تتوقف سوف تموت
أنها تواصل التحرك حتى و هي نائمه حتى يمكنها ان تبقى على قيد الحياة
انهم يعيشون حياة مرهقه
ولكن في المحيط
أسماك القرش هي الأقوى
لهذا تحب أسماك القرش؟
لأن القرش قوي ؟
لا
لأنه يرثى لهم
لأنه لا أحد يحب القرش
♫أمشي معك في الشارع
♫ وتلتقي أعيننا
♫ والعالم يختفي بينما أضحك وأنا معك
♫ألمس شعرك
♫وأخبرك بأني أحبك مرارا وتكرارا
♫أريد أن أبقى هكذا
♫ عندما أفتح عيناي في غرفتي وحيدة
♫أسباب كثيرة لماذا لا أستطيع أن أحبك
الوجوه مختلفة لماذا؟
هي وو ذهبت إلى العمل مبكرا
تقول بأن لديها الكثير من الأشياء لتفعلها
حقا؟
أعتقد بأنها ذهبت لأنها حاولت أن توقظك ولكنك كنت نائم بعمق
لقد قالت بأنها ستتحدث إليك
حسنا
أجل سكرتير كيم
مقالة جديدة؟
لماذا أنتِ مبكّرة جداً؟
رئيس القسم رجاء اطبع القائمة مرة أخرى
أي قائمة؟
قائمة الجراحين بالقرب من موقع حادث هان يي سوو
لقد تأكدت من ذلك, ليس هناك سجلات للمستشفى.. ولا أحد يتذكر ذلك
أعلم
أفكر في أن أقابلهم
تقابلهم بنفسك؟ أيتها المدعية جو؟
أجل
هل تعتقد انه بإمكانك أن تحصل على صورة لنائب الرئيس كيم جون في المرحلة الثانوية ؟
قبل هذا لدينا مشكلة
كما تعرف أبي
قد يكون هناك أشياء ولكن هذا ليس حقيقيا بأني مرتبط بقضية القتل
سواء كان حقيقيا أو لا
الناس لا يهتمون
ولكن
هل تعلم مالذي فعلته؟
في السنوات الطويلة الماضية .. لقد عملت بجد في بناء
مباديء أخلاقية وثقة لفندق غايا وأنت حطمتها في لحظة واحدة
فندق غايا
الثقة والمابديء الأخلاقية
إنه جو سانغ غوك بنفسه
لكي أبقي عليه هل تعرف مالذي ضحيت به؟
مالذي رميته؟ المدعو طفلي حطم كل هذا؟
أنا آسف
أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك
ماذا قلت للتو؟
إن أفضل طريقة للتحكم بالموقف هي الإعتراف بعلاقتك بـ لي هوا يونغ
لماذا يجب عليّ الإعتراف بذلك؟
.لقد فات الوقت لكي تنكر
إنها حياتي الخاصة
الحقوق الشخصية لوالدك بالقانون تنتهك بشكل خطير , وهذا هو الشئ الوحيد اللذي أمكنك أن تقوله؟
.أنت تعلم أن هذا لا يقتصر على حقوقك الشخصيه
.سوف تكون محاصر أكثر من هذا إذا إستمريت بالإنكار
.يمكننا التحكم بالوضح بحيث تعترف بالحقيقة و تقوم بشرح الغير صحيح
هل تطلب مني مثلا أن أعمل مؤتمر صحفي؟
غدا ذكرى تأسيس الفندق
نحتاج إلى إعلان كبير لغراند بلو أيضا
حسنا
ماذا عن ذلك؟
إذا كنت ترغب في إقناع وسائل الإعلام قبل ذلك
.يجب أن تراك وسائل الإعلام بصورة مختلفه
مفتاح العمارة السكنية الذكي سيكون دليل
هل أنت على معرفة بالمراسل الذي كتب هذه العلاقة بأي طريقة؟
أحترمك وأحبك سانبي نيم
لكني أعتقد بأن هذا ليس صحيحا
شقة لي هوا يونغ في ستارفيل و هي على علاقة مع الرئيس جو
لقد حصلنا على الصورة كاملة هنا
الشخص الأخير الذي تحدث مع جونغ مان تشول كان الرئيس جو
أنت لم تتحرى بشكل صحيح
هذه فرصة جيدة جدا أليس كذلك؟
إذ يمكننا أن نحصل على بصمات أصابع الرئيس جو من المفتاح الذكي
نحن بأمكاننا أن نحصل على الرئيس جو حقا
في وقت الحادثة
الرئيس جو
و لي هوا يونغ كانا معا
هذه المرأة هل قابلتها؟
هذا صحيح
إنها بيون بانغ جين
إنه جون يونغ
أوه
هل هناك أي شيء نستطيع أن نساعد به في هذه الحالة؟
لقد دعوتك لكي أسالك هذا
بخصوص حقيقة نشرة أخبار سوق المالية
قريبا
اللجنة التأديبية ستطلبه
!لا أعلم ماذا ستكون النتيجة
ربما يكون هنا
بعض التغييرات في الموظفين
لذا سيكون من الجيد أن تعدي نفسك
أيضاً
بالرغم من أني أعلم جيداً بأنكِ من الناس المخلصين جداً
أنا أقول لك هذا فقط في حالة
.كان هذا تأثير ما قد يحدث هذه المره
لن تصل إلى رئيس الادعاء
وأود منكِ خصوصاً أن تتصرفين بحذر
اعملي بجد
حركة استقلال في نظر التصوير الفوتغرافي
شكرا لك
(جو إن سيوك (الصوره الوحيدة المتوفره , مخزنة في قاعة الإستقلال
إنه أنا
نحن يجب أن نجد المحقق أوه
ليس لدينا الكثير من الوقت أسرع
أريد رؤيتك هل لديك وقت اليلة؟
أجل في السابعة مساء مناسب
سأتي إليك سانبينيم
"....على فكرة قبل وفاة كانغ هي سو , ألم يقل شئ مثل "جالوت قد سقط
"جالوت قد سقط و داود هو الفائز؟"
أجل
هل وجدت ما كان في الخزانه ؟
.أجل , لقد وجدته
هل هو مستند؟
.إنه صوره
صوره؟
أي صوره؟
.لقد كانت صوره من حركة الإستقلال الكوري
.ولكن الصوره الموجوده مشار فقط إلى شخص واحد وذلك غير كافي للمقارنه
.ولكن لدي إحساس نحو ذلك
.إشرح لي كي أستطيع أن أفهم
.سوف أشرح بالتفصيل عندما نلتقي
أين هو مرفق البحوث لإستاذ التاريخ , كيم هان يونغ ؟
...صوره من حركة الإستقلال
ما الذي تفعله ؟
.أوه
.هذا صحيح
.ذلك اليوم , هوا يونغ
.لقد كنت مع الآنسة هوا يونغ
عندما إلتقينا بك أول مره , لقد كذبت علينا , ما هو السبب ؟
.لم أكن أريد أن أنشر فضيحة
هل هناك أي شخص يثبت أنك كنت مع لي هوا يونغ في ذلك اليوم ؟
.آه , حقاً
لقد كنا في المنزل , من أيضاً قد يكون هناك؟
.شهادة لي هوا يونغ
.لا تكفي لأن تكون حجة غياب
إذاً ماذا يمكن أن أفعل؟
.ذلك اليوم , الرئيس كان يقود بنفسه
أعتقد أنه يمكنك التأكد من ما تم تصويره في الصندوق الأسود في السيارة
.سوف نفعل ذلك
هل تتذكر أين فقدت مفتاحك الذكي للشقة؟
.كلا
منذ متى وأنت تعرف جيونغ مان تشول؟
هل كانت هناك علاقة تجمعكم منذ وقت طويل؟
.سائق سيارة أبي قد إفتعل حادث
.لذا قد عرفته حينها
هل تتحدث عن حادثة الإصطدام و الهرب ؟
.أجل
,بعد ذلك
.قال بأنه يمتلك ملهى ليلي
.ودعاني إلى هناك عدة مرات
لماذا أجبت إتصالاته؟
,منطقيا
.شخص في مكان قوي مثلك أيها الرئيس لا ينبغي لك أن تتلقى مثل هذه المكالمات
. لم أفهم لذلك
...أنا ,... أنا
.أنا أحمل قلب ضعيف عكس ما أبدو
.لا أستطيع إنهاء علاقة هكذا
.أرى ذلك
آمل منك الموافقة على فحص سجل المكالمات وتعقب الحسابات المصرفية الخاصة بك
.أنا آسف , ولكن لا يمكننا الموافقة على ذلك
الشائعات حول إستئجار قاتل على النشرة الإخبارية للسوق المالية هي مجرد تكهنات لا أساس لها
لذلك نحن نستعد حاليا لاتخاذ الإجراءات القانونية بشأن ذلك
..حسناً
ألا يزال لديك شيء آخر تود أن تسأل عنه؟
.كلا
.إذا أصابني الفضول بعد تفحص الصندوق الأسود , سوف أتصل بك
.لقدومك كل هذه المسافة , شكراً لك
..أي شكر
أنا ذكرت الإعتقال الفوري أو ما إلى ذلك , ولكن لسؤال شخصية مثلة لا يجب أن يذهب إلى مركز الشرطة
سوف يستغرق وقتاً أطول ولن يكون سهلاً , ذلك الواقع نوعاً ما
.لقد حصلت على التسجيل من الصندوق الاسود , لقد عملت بجد
.أوه , عملت بجد
.سوف أتصل بك مرة أخرى , يمكنك العودة الآن
.أجل
.المدعية جو فعلت الصواب بزواجها منك
.سمعت عن اللجنة التأديبية
.أنا لست في موقع جيد حالياً
.لذا لم أستطع إيقافهم
أجل , أعلم
.شكراً لتفهمك
ولكن لما أنتِ هنا ؟
إذا لم أتمكن من المشاركة في التحقيق بعد الآن
.أعتقد بأنه ليس هناك سبب للبقاء في هذا المنصب
أجل
.أنا أفهم
.ولكن عندما فكرت مرة أخرى , لقد إكتشفت بأنني ربما كنت أهرب
بما أنني وجدت أنه لا معنى في بقائي في منصب مدعية
ليس بسبب ضغط من الآخرين ولكن
دون تردد، وسأترك منصبي
حتى ذلك الحين
.سوف أواصل ما يجب أن أقوم به في منصب المدعية العامة
هل هذا ما قالته هي وو ؟
.لا يمكنني أن أساعد
.إذا كان ما إختارته , يجب علينا أن نأخذ به
.أنا فقط أتمنى أن هي وو لم تنجرح
.أعتقد بأنني إقتربت , ولكن لا أستطيع إيجاد البناية
.أعتقد أنني أخطأت الشارع
أوه , يقول بأنها جمعية لتصحيح تاريخنا ؟
.حسناً سوف أبحث حول هذا
.أنا آسف لجعلك تنتظر
إلى بيونغ بانغ جين - أعتقد بأنني سوف أتأخر قليلاً , إتصل بي رجاءً , أنا آسف
صديقي
ما الذي حدث ؟
كلا , إنه خطأي
لم أكن حذر
.إنه قد يكون بالفعل بين يدي الرئيس جو
.علينا أن نتمنى أنها ليست كذلك
.كلا
.لقد غيرت رأيي
أرسلها إلى المدعية جو شخصياً
من أنت ؟
لماذا بالضبط تفعل بي هذا ؟
من أيضاص رأى الصوره ؟
.أنا ... الشخص الوحيد
!لم يرها شخص آخر
.تلك الصوره هي مجرد صوره
,ما الذي تعنيه تلك الصوره
.أنا لا أعلم أي شئ
!إنها الحقيقة صدقني
!هلّا توقفت عن هذا الضجيج ؟! أتوسل إليك , أوقفه
هل هذا هو كل ما تريد؟
.إن مظهرها عاديّ جداً
.هذه مناسبة
ألستِ مشغولة اليوم؟
.لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبنا للعمل معاً
.لقد إنتهيت
.هي وو
.إنتظر
خطاب إستقالة ما هذا ؟
.أوبا , إحتفظ به من أجلي . أشعر أنه أفضل هكذا
هل كنتِ على وشك الإستقاله؟
...أجل , ولكن
.أنا سوف أتحمله حتى النهاية
,عندما لا أستطيع تحمل أكثر
.عندها سوف أذهب للبحث عنك
.لقد مرة مده طويلة منذ أن ذهبتما أنتما الإثنان إلى العمل معاً
.أجل , أراك لاحقاً
هل سوف تأتين إلى الذكرى ترتدين هكذا ؟
.سوف نذهب أولاً
.أجل
...الشخص الذي تتصل به غير موجود , رجاءً
من تتصل به هكذا منذ الأمس ؟
هل يي هيون جاهزه ؟
.لقد دُعيت إلى حفل الذكرى لعائلة هي وو
حتى أنها كنت تختار بشكل محموم ما سترتديه منذ الامس
أنا لم أكن محمومة
.واو , يي هيون خاصتي جميلة جداً
.إنها تبدوا كملاك صغير
.توقفا أنتما الإثنان , إذهبا الآن لأنه يجب عليّ أن أغادر المنزل
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!يجب عليّ أن أعتني بـ متجر أوني لفترة من الوقت , لقد أخبرتك بذلك
هل أختي بالقانون إصابتها بهذا السوء ؟
.لقد أخبرتك أنها تعرضت لحادث في قدمها
ولكن لماذا عليكِ أن تعتني بها ؟
.إنها لا تملك أي شخص من سوف يهتم بالمتجر كالمالك
أيضاً , هذه فرصة مناسبة لي للحصول على وظيفة بدوام جزئي , لذا هذا جيد
!أنا سوف أذهب ايضاً
.لا تجرؤي , أنتِ فقط إستعدي للعودة إلى الجامعة
.لنذهب أبي , أمي سوف تتذمر من جديد
.لنذهب ,لنذهب ,لنذهب
!عليك أن تعود للمنزل مباشرة
!حسناً - !حسناً -
قال الرئيس يوشيمورا بأنه سوف يأتي إلى هذا الحفل شخصياً
حسناً
الماده أُعِدّت للصحفيين وستخرج في الوقت المناسب
عمل جيد
استلمتُ أيضاً دعوة من جون يونغ
حقاً ؟
ولكن منذ أنني أعمل , رفضتها بشكل محترف
لابأس , يمكنك أن تحضر
لابأس معك , أليس كذلك ؟
أفعل ماهو مريح لك
حسناً , إن أخبرتني أن أفعل ماهو مريح لي إذن لستُ متأكداً حقاً
هذا يعني أنه يمكنك الحضور
أوه , هل هو كذلك ؟
إذن سأضع المهارة المهنيه لحظةً وأ حضر
ولكن نائب الرئيس يبدو أنك في مزاج سيئ حقاً اليوم
هل تقلقك بعض الأمور ؟
سمبنيم , سمبنيم
هل سمعتَ ؟
سمعتُ ماذا ؟
المحقق أوه قُتِل
عُمال "جراند بلو" لن يُطردوا
وسيواصلون العمل في الموقع حتى بعد عملية الدمج
.ونخطط أيضاً وضع حفل تذكاري هنا اليوم
متى عدت لمواعدة لي هوا يونغ ؟
حسناً , بالنسبة الى ذلك
دعنا نتحدث عن ذلك في وقت لاحق
مراسل بارك هل حفل ميلاد والدتك الـ70 سار على مايرام في المرة السابقه ؟
قمت بإرسال الزهور , صحيح ؟ عمل جيد
خرج مقال اخباري لـ دحض فضيحة الرئيس جو هذا الصباح
هل قرأته ؟
نعم
نائب الرئيس كيم جون
شكراً لحضوركم بالطبع
تهانينا
شكراً لك
تهانينا , مدير
نعم , شكراً لكِ
مدير
لديّ شئ لإخبارك
ما السبب في عدم تمكّن الرئيس من الحضور ؟
لم يذكر الكثير من التفاصيل ذكر فقط أنه لايمكنه الحضور
اتصل بالرئيس على الفور
نعم
مدير
ماذا يجري ؟
منذ لحظة فقط أحالت "غراند بلو" جميع الصحفيين بعض تقارير وسائل الاعلام
ماذا ؟
هنا
.يقول التقرير بأنهم قاموا بتوقيع العقد مع فندق العملاق وليس غايا
ماذا يجري هنا بالضبط ؟
في 2-3 سنوات فندق "غايا" يخطط للتوسع عالمياً
أنا بحاجه للتحدث إليك خارجاً
صديقي
إنه أنا
هل أنت بخير ؟
نعم
مرحباً
ألم تتأذي ؟
بالطبع لا
هل أنت هنا بمناسبه الذكرى السنوية؟
نعم
أنا أيضاً
هل أنت جاد ؟
دعنا نتحدث في مكتبي
نائب الرئيس كيم
هل هذا صحيح ؟
هل صحيح أنك تُسيطر على فندق "غراند بلو" ؟
أبي
نعم , هذا صحيح
هل هناك مشكلة ؟
أليست لديك أي أخلاق ؟
كيف لـ فندق عملاق أن يخوننا ؟
خيانة ؟
انها "غراند بلو" من تتخذ القرار
ماذا قُلت ؟
العمل هو العمل فقط
إذا كنتَ رجل أعمال يجب أن تتصرف مثل رجال الأعمال
ليس كـ شقي في الشارع
هناك الكثير من العيون تراقب
يجب أن ترقى الى حالة كونه من نسل شخص من الذين قاتلوا في أجل استقلال كوريا
ماذا ؟
هذا الشقي حقاً
هناك صحفيون يراقبون
سكرتير كيم
هناك ضيوف في الانتظار رئيس
أنا آسف على الازعاج
مدير
سنعقد مؤتمر صحفي بعد الذكرى
لنذهب
أوني
ما الذي يجري ؟
هل أنتِ
تعرفين ذلك الرجل ؟
نعم , إنه يأتي الى متجرنا في كثير من الاحيان
لماذا ؟
مُدعية جو
هذا لكِ
من أرسله ؟
وصل عن طريق الخدمة السريعه
قال أنه من المهم أن تدققي به بشكل مباشر
شكراً لك
دعني فقط اسألك شيئاً واحدً
هل كنت تعرف مسبقاً
بأننا أنهينا مفاوضاتنا مع غراند بلو
هل كنت تعلم بذلك؟
نعم , أعلم
هل لديك أي أسئلة أخرى ؟
بالنسبة لك , نائب الرئيس كيم
يبدو أن العمل أكثر أهميه
من إمتلاك الثقه والإخلاص مع الناس
أنا لا أثق في الناس
ذلك مؤسف
أشعر بنفس الشعور
إذن
إذا كنت لاتثق بالناس
ستخسرهم
وإذا خسرتهم
فستفقد كل شئ
أنا
ليس لديّ أي شئ لأفقده
من أجلك أيها المدير
أنا آسف
هل يمكنني استخدام الكمبيوتر من فضلك ؟
لم يتم توصيل هذا الى قاعة الاحتفال يمكنك استخدامه
شكراً لك
نعم
10دقائق؟
فهمت
ماهو الخطأ في الشاشه ؟
نعم سأكون هناك
لذا
سيتم التأجيل لمدة 10 دقائق
حسناً
لأولئك الذين حضورا هذا الحفل رغم جداول أعمالهم المشغوله
أود تقديم اعتذار عميق
كان لدينا اضطراب صغير
الحدث - الرئيس جو , ما الذي أحضرك الى هنا ؟ -
هل تريد الموت ؟
.لقد أخبرتك المره الماضيه أنها آخر مره
زفاف ابنتي خلال 3 أيام
لذا , ماذا ؟
حسناً , كـ أب
أنت لاتريد أن تعرف إبنتك المدعية
حول حادث الإصطدام والهرب
استمع بعنايه
إذا استمريت في فعل هذا
أنا لن أبقى هادئ
لهذا أنت
قتلتَ "هان يونغ مان" ؟
ما هذا الهراء الذي تنشره ؟
هل لديك دليل ؟ هل لديك دليل أنني قتلته ؟
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
IKOTA SORA :ترجمة
Kim nona :ترجمة
Moolz : ترجمة
SPECIAL : ترجمة
eRiKa-KuN : تدقيق وترجمة
إنتاج ورفع : أميرة
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق